remix hayedeh moein ey bi khabar Ai 2025

15 آگوست 2025

212

remix hayedeh moein ey bi khabar Ai

ریمیکس هایده معین ای بی خبر

Text hayedeh moein ey bi khabar Ai

****

ای بی خبر از حال بیمارم

رفتی و خود را به که بسپارم

ای بی خبر از حال بیمارم رفتی و خود را به که بسپارم

Oh, unaware of my wounded heart,
You left me, to whom should I now entrust myself?

باور نکردی حرف قلبم را

آرام جانم دوستت دارم

You didn’t believe the words of my heart,
My dear, I love you quietly.

دردت به قلب و روح و جانم زد عشقت فقط زخم زبانم زد

remix hayedeh moein ey bi khabar Ai

جانم تو بودی زندگی برد آخر تو را برد و به جانم زد

Your pain struck my heart, soul, and being,
Your love only wounded me with harsh words.

جانم تو بودی زندگی برد آخر تو را برد و به جانم زد

تو رفتی که شد روزگارم سیاه

You were my life, my soul, in the end, life took you away,
It took you and struck my soul deeply.

منم آن که ماند منتظر چشم به راه

remix hayedeh moein ey bi khabar Ai 2025

چه ماند از دلم غیر از این اشک و آه

You left, and my days turned dark,
I am the one who remains, waiting with longing eyes.

remix hayedeh moein ey bi khabar Ai 2025

دگر بیش از این را تو از من مخواه

هایده و معین ای بی خبر از حال بیمارم

What remains of my heart but tears and sighs?
Ask no more of me than this anymore.

آهنگ ریمیکس

ریمیکس هایده معین ای بی خبر

ای بی خبر از حال بیمارم

رفتی و خود را به که بسپارم

Oh, unaware of my wounded heart,
You left me, to whom should I now entrust myself?

باور نکردی حرف قلبم را

آرام جانم دوستت دارم

You didn’t believe the words of my heart,
My dear, I love you quietly.

دردت به قلب و روح و جانم زد عشقت فقط زخم زبانم زد

جانم تو بودی زندگی برد آخر تو را برد و به جانم زد

Your pain struck my heart, soul, and being,
Your love only wounded me with harsh words.

ای بی خبر از حال بیمارم

رفتی و خود را به که بسپارم

Oh, unaware of my wounded heart,
You left me, to whom should I now entrust myself?

باور نکردی حرف قلبم را

آرام جانم دوستت دارم

You didn’t believe the words of my heart,
My dear, I love you quietly.

دردت به قلب و روح و جانم زد عشقت فقط زخم زبانم زد

جانم تو بودی زندگی برد آخر تو را برد و به جانم زد

Your pain struck my heart, soul, and being,
Your love only wounded me with harsh words.

جانم تو بودی زندگی برد آخر تو را برد و به جانم زد

تو رفتی که شد روزگارم سیاه

You were my life, my soul, in the end, life took you away,
It took you and struck my soul deeply.

منم آن که ماند منتظر چشم به راه